のまっしゃい！くわっしゃい！ORADOKOおすすめのお店でおトクに忘新年会をやりましょう！

◆掲載店舗・企業　（敬称略・掲載順）
ミオンなかさと・芝峠温泉雲海・成ル＆遊らく・ラポート十日町・いろりあん・焼肉ひゃら・炭火焼肉彩・ダイニングしみず・さわだや・田町屋・千年の湯・だぼる

上へ▲

　　

シーズン到来！家族で、友達と、カレシ・カノジョと！ORADOKOマガジンでお得なクーポンをゲットして、スキー場に遊びに行こう！

◆掲載スキー場　（敬称略・掲載順）
松之山温泉スキー場・戸狩温泉スキー場・まつだいファミリースキー場・さかえ倶楽部スキー場・ニュー・グリーンピア津南・六日町八海山スキー場・舞子スノーリゾート

◆スキー場インフォメーションWEBページへGO！
　こちら

上へ▲

　　

十日町地域・近郊のお得な情報、旬な情報を様々とりそろえてご紹介します！あなたにとってお得な情報がきっとあります！本誌限定のクーポンあり！

◆掲載店舗・企業　（敬称略・掲載順）
朝日堂・セラピールーム大和・ルミエール・ブアソン・フォレ

上へ▲

女子たち注目！ここでは、美容＆健康のおすすめ店をまとめてご紹介！

◆掲載店舗・企業　（敬称略・掲載順）
英国式リフレクソロジーKUTSURO・LOOP hair・サロン・ド・ジュオー・gemme（ジェム）・ヒーリングハウス空

上へ▲

テーマは「あったか」。短い秋が終わり、長い長い十日町の冬がやってきます。でも今年はコレで大丈夫！

◆掲載店舗・企業　（敬称略・掲載順）
村山興業・衣料のかみしん・山愛・なかさと食品・高木沢企業・mijot・飯塚テレビ電化・はつめ舎

上へ▲

エフエムとおかまちパーソナリティが、毎回いろんなテーマに沿った十日町の"三ツ星"なお店を紹介します！今回の担当は佐々木亜貴子アナ！テーマは「ささき酒乱！？」

◆掲載店舗・企業　（敬称略・掲載順）
宮幸酒店・酒のいまい・てーぶるくろす・魚沼酒造・松乃井酒蔵場

上へ▲

今回のきらり～あの人この人～は第一回十菓町スイーツグランプリを制したイタリア食堂ペペロッソの『小林正樹』さんです。

◆きらり～あの人この人～WEBページへGO！
　こちら

上へ▲

01．　表紙
02．　番組表
03．　目次
04．　ORADOKOニュースPLAYBACK＆風景photoスケッチ
05．　ORADOKOトレンド
06．　[特集]忘・新年会
10．　ささきシュラン～これが三ツ星～
11．　[特集]スキー場
14．　しんばあちゃんのむかーしむかし 15．　ORADOKOインフォメーション
16．　ORADOKOビューティー
17．　きらり～あの人この人～『小林正樹』
18．　ORADOKOレポート『十菓町スイーツグランプリ2011』
22．　PRESENT & QUIZ、STAFFVOICE
23．　十日町市子育て応援サイト「めごめご.net」めごめごパークetc
24．　十日町市子育て応援サイト「めごめご.net」施設レポート

上へ▲

□仕様
　　A４版・４C・２４P

□発行部数
　　２０，０００部

□設置場所
　　[十日町市]市役所、支所、観光協会、JR十日町駅、ほくほく線十日町駅、ほくほく線まつだい駅、クロス１０、キナーレ、コンビニ、子育て関連施設(保育園・幼稚園・支援センターなど)、商業施設ほか　[津南町]役場、観光協会、なじょもん、クアハウス津南、商業施設ほか　[その他]イオン六日町店、南魚沼市観光協会、エフエムゆきぐに、湯沢町観光協会ほか

　・十日町市内外約150箇所に20,000部を発行中です。
　・老若男女を問わない幅広い読者層の方々に読まれており、
　・配布期間も2ヶ月間となっているため長期間での高い広告効果が期待できます。
　・またWEBやラジオと連動した効果が期待できるのも大きな特徴です。
　・広告のお申込み・お問い合わせ、設置のご協力はエフエムとおかまちまでご連絡下さい。

上へ▲

• 毎号楽しみにしています。取材、編集ご苦労様です。（女性・松代）
• 今月号は、美味しそぅ＆楽しそうが満載。（女性・十日町）
• 今年の忘年会は終ってしまいましたけど、もう１回位は、忘年会、もしくは女子会行きたくなりました。（女性・十日町）
• スキーは得意じゃあ無い私ですが、去年小学校でスキー場体験をして感動した孫と、ン十年振りにスキーに行ってみようかなぁと思わせる、富田さんの笑顔が、輝いていましたね!（女性・十日町）
• 佐々木さんは、普段からは想像出来ない位美味しそうにお酒を試飲！イケる口でしょうか？（女性・十日町）
• 今月号も楽しさ満載◎スィーツグランプリの様子と出品のケーキ類美味しそぅで、参加出来なくて残念でした≧∀≦（女性・十日町）
• 来月号も、期待大ですね。頑張ってください。（女性・十日町）
• 中々、濃い内容だと思います。ご苦労様でした。（男性・十日町）
• プレゼント賞品のトートバッグありがとうございました。毎日のお弁当を入れるのにちょうどいいサイズで重宝しそうです。（男性・小千谷市）
• 来年は会社の幹事なので、忘・新年会の特集が参考になるので良かったです。（男性・十日町）
• スキー場割引クーポンは是非使わせていただきます。クーポン付きの日帰り温泉特集もしていただきたいです。（男性・津南）
• 見やすくて情報も豊富でいいと思います。話題の商品グッズは、もう少し多めでもいいかな。（男性・十日町）
• 今回初めて拝見させて頂きました。内容もとても良かったと思います。今後毎回チェックしていきたいです。（男性・十日町）
• 十菓町スイーツグランプリは行けなかったので、レポート＆審査結果で当日の様子が伝わってきました(*^-^)ノ（女性・十日町）
• 色々な店の情報や、スキー場の割引券もついていて、とても見やすくありがたいです。（女性・十日町）
• ページ数も充分あり読みごたえがあるフリーペーパーと思います。（男性・燕市）
• 先日は「ＯＲＡＤＯＫＯ　ＭＡＧＡＺＩＮＥ」のプレゼントをくださり感謝いっぱいです。ありがとうございました。（女性）
• 一番欲しかったトートバックがあたりもう職場のみんなに見せびらかしましたわ（笑）（女性）
• 毎日通勤カバンの中に入れエコバックとして大活躍中です。本当に感謝感謝ありがとうございました。（女性）
• スイーツグランプリに行けなかったので当日の様子が見れてよかった。（男性・南魚沼市）
• さかえ倶楽部スキー場が祝日オウプンするそうでおめでとうございます。リフト券プレゼントするそうで早速応募いたします。（男性・十日町）
• 「ORADOKO」を娘が保育園からもらって来るのですが、いつも楽しく拝見させてもらっています。（女性・十日町）
• 十日町の情報がいつもたくさん掲載されていてすごく便利です。（女性・十日町）
• 来年の5月には第3子も産まれるので「めごめご.net」も活用したいと考えています！！（女性・十日町）
• いつも楽しく拝見させていただいております！(*≧∀≦*)（女性・南魚沼）
• 十日町、地元ならではのスポットや情報が盛り沢山で、毎月、家族や女子友と温泉に行く時は必ず、おらどこマガジンを片手に巡りますよ～♪（女性・南魚沼市）
• フリーペーパーとは思えない位、お得なチケットなども超満載ですよね♪（女性・南魚沼市）
• これからも明るく愉快なおらどこマガジン作り、頑張って下さいねッ！！（女性・南魚沼市）
• とっても読みやすくて楽しかったです。（女性・十日町）
• 引っ越して3カ月。スキー場情報＆忘・新年会特集も耳より情報で見ごたえありました。（女性・十日町）
• 温泉大好きいなので温泉大特集でるの待ってます。（女性・十日町）
• これからも楽しい企画を！（男性・南魚沼市）
• 松代温泉と松之山温泉に来たのですが、いい温泉でした！十日町には素敵なお店が沢山ありますね。（女性・長岡市）
• スキー場もたくさんあってうらやましいです。今度行きます！（女性・長岡市）
• 初めて行った松代で、初めて見つけた「ORADOKO MAGAZINE」。初めて読んだけど面白かったです！（男性・長岡市）
• そして編集部の皆さんの十日町愛をひしひしと感じました。いい街ですね。また行きます！（男性・長岡市）
• 十菓町スイーツグランプリ2011の記事はとてもおもしろかったです。（女性・十日町）
• 会場に行くことが出来ずとても気になっていたので、見れてよかったです。食べてみたいのいっぱ～い！（女性・十日町）
• 他にはスキーやボードをやる私には、スキー場特集もめからうろこでした。オススメイベントチェック済です！！（女性・十日町）
• キナーレに行ったことがあります。大きいですね。道の駅ですよね。（男性・静岡県浜松市）
• 初めて見ました。十日町のことが色々知れていいと思いました。（女性・十日町）
• スノボーをするので、今回の特集は凄く見ていて、楽しくなりました。また、次回を楽しみにしてます。（女性・十日町）
• 十日町でも知らないお店がたくさんあってびっくり！！今回のお産の話、良いわ～♪（女性・津南町）
• 一年中雪の積もらない富士市で育った私にとって、十日町はあこがれの街です。（男性・静岡県富士市）
• 冬季の旅先は必ずここです。中でも松之山温泉はお気に入りです。最近では、1月から3月の間に毎年数回、愛車で日帰り旅行をしています。（男性・静岡県富士市）
• 2年前に常泊している「ひなの宿千歳」で「松之山旅の虎の巻」を送っていただけるようお願いしました。（男性・静岡県富士市）
• そして、今年の年末に「ORADOKO」が他の案内と一緒に入っていました。（男性・静岡県富士市）
• 地元のタウン誌だけあって、情報が新鮮で、十日町が私を呼んでいます。愛車のFMを78.3MHzに設定しました。（男性・静岡県富士市）
• 竹内君探しは、とても楽しかったです。またやりたいです。（女性・十日町）
• 毎号十日町に行くともらってみてます。スイーツ特集は写真も良くとても参考になります。温泉特集もぜひお願いします。（男性・長岡市）
• シンばあちゃんのむかし・むかしが良かった。（女性・南魚沼市）
• フリーペーパーいつも楽しみにしています。ラーメン屋さんの時は、サービス券とてもありがたかったです。またラーメン特集して下さい！（男性・十日町）
• 地元出身でない私、ORADOKO MAGAZINEは「食」に「遊び」にすっごく参考になります。（女性・十日町）
• 今回のスキー場特集、タイムリーで良かったですが、子供のスキースクール情報やレンタル情報も載せてほしかったです！！（女性・十日町）
• 昨年転勤して来て、2度目の冬を迎えます。またあの雪の壁を見ると思うとゾッとする気持ちもありますが、せっかくなので、スキー、スノーボードをEnjoyしたいです。（女性・十日町）

上へ▲